レジでよく言われる英語、使う英語

via rocket city mom.com

レジでゴニャゴニャッと言われる英語がわからない

アメリカに来たばかりの時、あのレジで言われる英語がわからない、そして返事も出来ない、聞く人もいない。買い物するたびにしばらく？？？ってなっていました。


そんなレジのゴニョゴニョも、日本のレジと同じくパターンでどこに行ってもほぼ同じ。
これをざっくり覚えておけばレジでの？？？もなくなると思うので紹介しま～す。
Ａ＝店員　　　Ｂ＝客

via bureau of labor statistics

Ａ．Hi, how are you today?        How are you?と同じ挨拶         
Ｂ．I'm good.(+ How are you?と聞き返してもよい)


Ａ．(Did you)Find everything okay? （建前ですが、探しているものは全部見つかったか聞いている）
Ｂ． Yes, thank you. (Yeah.だけでもいい)


Ａ．Can I see your ID, please?（身分証明書を見せていただけますか）→お酒を買った時やその他でもお店によって聞かれる。
Ｂ．Sure.(Driver's licenseかpassportを見せましょう)


Ａ．Paper or plastic?　（紙袋、それともビニールの買い物袋のどちらがよろしいですか？）→リサイクルなどエコなお店は聞かれる
Ｂ．Paper(Plastic), please.


Ａ．Debit or credit? （デビットカードですか？クレジットカードですか？）            
Ｂ．Debit(Credit)


Ａ．Would you like your receipt?（レシートはいりますか？）→コーヒーなど特に少ない買い物の時に聞かれることが多い。
Ｂ．Yes, please.(No, thanks.)


Ａ．Would you like your receipt with you or in the bag?（レシートはお持ちになりますか？それとも買い物袋に入れましょうか？）→服を買ったときなど言われる。
Ｂ． In the bag(With me), please.（買い物袋に入れてください（私が頂きます(手で受け取る)））


Ａ．Would you like help out?（荷物お運びしましょうか）→私はＶｏｎｓで昔よく言われた。妊婦だったから？？
Ｂ．No, thank you. (I'm fine. Thank you, though.とかでもよい )


Ａ．Have a nice day!（良い一日を）→お決まり挨拶で日本で言う「ありがとうございました。またお越しください」みたいな感覚。
Ｂ．Thanks. You, too.


Ａ．Have a good night! （上の夜バージョン）
Ｂ． Thanks. You, too.


Ａ．Have a good one!（いつでもバージョン）
Ｂ． Thanks. You, too.


多少の違いはありますが、内容は同じ。
知っておくと便利です＾＾！

人気ブログランキングへ